This is for Path of Ascension. I recently upgraded to the second tier. I have both the required items, the Soulseeker Crystal and the Soul Mirror crafted, but it won’t let me continue this quest. The button is just grayed out.
Update: Deleting my Soul Mirror and crafting a new one fixed it – I suspected the Soul Mirror wasn’t consumed by the last quest in this chain I did, for some reason.