Didn’t see any confirmation for SoD if you can have both alliance and horde characters per account on the same server
I would assume on PvP realms no, you can only have one faction per account on the same realm. Maybe that will change though seeing there will be less realms to pick from this time around with the realm population being vastly increased.
Pve servers yes.
Pvp servers no.