Can someone please explain to me why this AoE change is such a big deal?

That was easily remedied by making the mobs hit harder.
They didnt have to make some joke change of making an AREA effect attack selectively choose which 5 of 10 targets its hitting.

I mean, if theres poison gas in a 10 yard circular area, its not going to choose individually who it affects.