Manually tabbing between clients shouldn’t be an issue. Controlling clients that aren’t active would be another matter.
The best I can really give you is the Support Article and posts we have on the subject, Nairea.
Please note, however, that use of all software or hardware mechanisms used to mirror commands to multiple World of Warcraft accounts at the same time, or to automate or streamline multiboxing in any way may result in account penalties.