Can’t do Legion Campaign anymore?

I started the Legion campaign when I was a higher level and when I hit 60 I got teleported back to Chromie and I have read online that I can no longer play through the Legion Campaign. I was also working on the Breaching the Tomb achievement during the campaign. Since I can no longer access the campaign, can I no longer finish the achievement?