https://us.forums.blizzard.com/en/wow/t/mouse-turning-into-4-way-arrow-on-right-click/1541149/75
There isn’t a solution yet, but add your voice to that thread, staff have been commenting on it trying to work out what is actually causing the bug. One of them was asking about video footage so yours should be welcome indeed.