I’m not able to loot the fel ember for this quest. I have tried on many runs and was never able to. I have dropped the quest and picked it up a few times already to see if it would work before I put in a ticket.
Did you click the item in your bag while standing next to the brazier?