You do realise that the drop chance of an item and it’s associated value is essentially a weight in of itself?
There’s an even larger thread with the same complaints - Delves loot tables are busted
As I said, my situation is anecdotal and not a factual claim that there is indeed a problem, however the consistency in the complaints of this being a thing surely reflect something is not going the way it should be.