Clarification of the ToS regarding “organized” in-game services is HERE.
If it’s an individual or guild selling a service for gold, that’s OK. If it’s an “organized business” (i.e., they have a web-site presence or also take real-money transactions in addition to gold), that’s against ToS and bannable (for buyer and seller).