Yeah, it seems to depend on what you bind it to. I honestly think all I can do is try reporting it more.
The solutions Blizzard’s been suggesting don’t work. It’s not an issue with any third party software, I’ve played the game bare bones even without anything up, addons disabled and not even my gaming mouse’s settings turned on.
It’s an internal issue with the game itself.