Honestly friend he might have the best luck gearing up as a healer, or at least power infusion/shadow weaving spec.
The community perception on hybrid classes dpsing isn’t that great and some people will simply not take them because they heard somewhere on the internet that “hybrids can’t dps in classic”
Hoewever if you have a friendly casual guild, or are able to find one they might be a lot more accommodating.
Pre-raid BiS should be more than good enough for him to start out with an go for the blue pvp set when it’s released. As far as I’m aware that set shouldn’t be too unattainable for someone who is focused mostly on PvP.
Just be aware there isn’t much to spriest in raiding in classic. The debuff limit really hurts them, generally speaking you will only be wanding and casting mind blast (often low ranks because of the threat modifier) as both SW:P and Mind Flay both require a debuff slot on the boss.
That being said, it’s not all doom and gloom, spriests are possibly one of the most fun PvP specs in classic to play, so whilst your friend might have a bit of difficulty initially, long term they will be rewarded greatly from the experience.