I’m having this same issue. And it’s not related to addons because I deleted them all and still get the double listings on the group finder: Have you been able to solve it?
Nope. I just learned to accept it.
Sucks that this is still unresolved. But they got back from their week long vacation today so maybe they will work about this month old issue.