I understand that Blizzard chooses not to enforce their own written rules in this case. It’s still a fact that selling anything add-on related is against those rules. I think they should update their policy if their stance on paid add-ons has changed.
Charging money to download a weakaura is obviously prohibited under those rules
I’ve never used RXP but I suspect it probably violates these parts of the policy as well?