Tbh your server will make gains on people coming in but it’s gonna take a bit. Not gonna happen over night.
And it sounds to me like you wanted to be on a high pop realm anyways so why transfer in the first place lol?
I’ve had buddy’s play on low pop realms and if community is big to you, then your new server will be ok since it will have a strong but small community where everyone knows everyone