That’s most likely the issue related to spatial sound settings within Windows that I had previously mentioned.
I highly suggest checking my link within this topic. I had the issue myself some time ago. The steps I mentioned are what fixed it for me, and it would seem quite a few others as well.