Clearing the room for Azzakel (third boss) a warlock used “Subjugate Demon” to control one of the imps in the room. We cleared the entire room and the boss did not spawn. Once the warlock let the imp go and we killed it, did the boss spawn.
It’s an old dungeon but it may end up in the rotation for the new m+ seasons, which could cause issues.