There have been quite a few instances I have noticed this, but two ones I can think of off the top of my head are ogres and running away from certain mobs. With ogres when they melee me I hear that soft sound of them swinging their weapon, but no sound effect of hitting my mail/plate plays. And then there are certain mobs where I hear the sound effect of them hitting me when I fight them, but when I run from them and have my back turned to them no sound effect plays when they hit me (I’m still in melee range taking damage).
I reinstalled my game recently and noticed both of these examples even after. Anyone else notice similar or other sound effects missing? Or is this a bug from Vanilla they left in?