Anyway to transfer a toon from one dead account to my current one?

[Leilleath-moon-guard]

They removed the ability to shift characters from one account to another with TWW prepatch.

Paid Character Transfer Service Update Ahead

[Paid Character Transfer Service Update Ahead] With the launch of The War Within™ pre-expansion content update arriving on July 23, we will be disabling the Paid Character Transfer (PCT) service for character transfers between Battle.net® accounts. View Full Article