Paste the following into the website addon.bool.no to create/download an addon that will hide the stats tab when the Achievement frame loads.
hooksecurefunc("AchievementFrame_LoadUI", function()
AchievementFrameTab3:HookScript("OnShow", function(self) self:Hide() end)
end)