[Anniversary Era] Camera Panning on MultiTouch Input Devices (e.g. Trackpad) is Broken

Occasionally when panning the camera, it becomes impossible to release the cursor, meaning the client is stuck panning and the user cannot get the cursor back to click on things or interact with the game in any other way.

This persists even after switching to another application and returning, exiting full-screen, etc.

System info:

Summary

| Model Name:|MacBook Pro|
| Model Identifier:|MacBookPro18,1|
| Model Number:|Z14V0016ELL/A|
| Chip:|Apple M1 Pro|
| Total Number of Cores:|10 (8 performance and 2 efficiency)|
| Memory:|32 GB|
| System Firmware Version:|10151.1.1|
| OS Loader Version:|10151.1.1|
| System Version:|macOS 14.0 (23A344)|
| Kernel Version:|Darwin 23.0.0|