An age-old problem: M+ griefers and rage quitters

Why does Blizzard have to do anything? Why cant players play with like minded folks?