My wife had this same issue with her 7900xtx. She would constantly get a “driver timeout” issue several times a gaming session. This is apparently a relatively common issue with AMD cards that I wasn’t aware of.
On a side note, somewhat related or unrelated. I am unable to start wow using Directx12 and an AMD 6700s. The only solution is to run wow in Directx11. This could be something you can try to help fix the crash.