On the world map you can select a Dragonflight faction with world quests available and it will highlight each WQ on the map associated with that faction.
That is available for all factions except the Azerothian Archives. Considering how few WQs are available for them, it would be really handy to be able to tell at a glance which ones they are instead of hovering over each icon.