Sorry for the necro, but it seems there is a workaround, just not in-game. Thread below has more info on how to activate and deactivate DK voices.