Why is my addon button missing, and how do I get it back?
On the character select screen? Because Blizzard decided to remove it.
If it doesn’t appear after clicking Menu at the top of the character select screen or esc within the game, then make sure your addons are located in world of warcraft\_retail_\interface\addons