The achievement tracker does not go away–ever. Can’t remove it without installing third party addons. I can collapse it, but every time there’s a modification to anything on the menu, it reopens again and it is hectic and annoying, especially since I cannot make it any smaller than the default without changing the entire scaling of the UI. Even if I untrack every single thing, there’s still a menu that opens up whenever I’m in a M+.
Example: Whenever you’re in a M+, every mob that affects the % to completion causes the achievement tracker to re-open. Thus, collapsing it is pointless, since in an average dungeon I’ll need to re-collapse it 40+ times. It’s taking up visual space.
It’s insanely annoying, Please give us an in-game way to just hide this from the UI.