Likely the same issue as this thread.
Can’t access account after buying the Expansion - Support / Customer Support - World of Warcraft Forums (blizzard.com)