"Accessing the Archives" is not working properly

I just tried to pick up that quest, but the NPC doesn’t appear to have it. And, sadly, the GM did not fix the problem. The quest is complete but no one will take it off my hands.