Update: I posted a bug report about this issue as I believe I’ve connected the dots on what may possibly be causing it in BFA zones. Turns out that Tiragarde Sound has unlimited event info range which could be causing world servers to backlog updates to player clients, especially in peak times.
See below post for more info. Hopefully this gets looked at and resolved.