20 year old bug? ... or just deemed unnecessary?

I decided to farm pets in old raids. Went to Sunwell Plateau for the ones there. Once it was finished, I tried to go back to the beginning so I could restart … only to find that it is impossible to return back to the entrance. The only exit is teleport/hearth. That seems a bit of an oversight.