Tinker hitting spiked orc buildings while in mech form take extra damage multiplied based on bonus damage that mech form/engineering applies against structures.
Spiked Barricades has a percentage component, so it does make sense that increasing your damage by x% would increase the damage you take by about x% (slightly less because there is a flat damage component that is not affected).