Subtitles Toggle doesn't work?

In both the original campaign and the Frozen Throne campaign, I cannot disable subtitles. The toggle shows as checked or unchecked when I click on it, but subtitles appear in both cases. It has been this way for over a year… at least for me. Does anyone else experience the same thing?

Does anyone know of a different way to disable subtitles in the campaign cutscenes?

Thanks!

Imgur

Thanks, but I don’t understand how your post is related to my question.