This refers to the game letting your friends know what game you’re playing and what you’re doing in it. But even for yourself, it does not show me as playing Warcraft III while doing so. There are no steps to this other than launching the game. This feature is simply not working.