Reforged Czech Dubbing

General Discussion
21

Blizzard please all we want is our old czech dubbing from W3 in W3:Reforged, it’s not that much.
I really liked this one. Peasant - “Pomóc jsem utlačovanej!”

10 Likes
22

Hello Blizzard, still no official message from devs? Czech community is waiting!

5 Likes
23

Hello Blizz,
please allow us to have it again!

I’ve enjoyed it so much back in the day…

2 Likes
24

I want heard again: Za hordu život položím!!!

6 Likes
25

za hordu život položím! Zase práce? … :slight_smile: ohhhh i want this back!

5 Likes
26

Please! Bring it back. I am still using many quotes from czech dubbing of W3 in real life :smiley: Nejlepší hlašky z Warcraft 3 CZ - YouTube Za kladivo z houby!

6 Likes
27

Me my brother his friends and my best friend all love Warcraft 3. We were playing this game for while and vs. each other. We grow up on this and World of Warcraft.

4 Likes
28

I would love to see Czech Dubbing in the Reforged version it is a part of the gaming history for Czech and Slovak gaming community. I remember as yesterday, when I installed my brand new W3 from small PC games store and I spent whole week fighting with campaign on hard difficulty. Best experience ever! Thanks to W3 I am still playing WoW :slight_smile:

4 Likes
29

Czech Republic is already a country with one of the best dubbings in the world. We just love it.

2 Likes
30

true - one of the best, because the best is russian :slight_smile: and in my humble opinion the japan dub is need the most. cuz is gona be epic.

2 Likes
31

Well the Czech dubbing is legendary. Too bad the translation sucked hard. Also there are supposed to be new lines which means blizz can’t exactly just slap old dubbing in.

2 Likes
32

Blizzard promised more languages “are coming” at announcement on Blizzcon , hope they will at least give us a chance to fight for czech dubbing.

I know that some parts of campaign are going to be slightly changed, but if we(czech community) were able to collect some money and perhaps convince czech voice actors, it would not be problem I think.

We do not need czech support since almost all of us can use english pretty well. We have been raised by that czech legendary dubbing, thats the main reason why we insist on it. :slight_smile:

5 Likes
33

Hi to all enthusiast Czech people,

today i have created a ticket to a technical support team regarding Czech dubbing. Unfortunatelly no confirmation about Czech dubbing at all from the GM. Also no relevant information related to audio files (If the audio files will be the same in W3: Reforged as in Original W3 because from my perspective it looks like they did no changes to audio at all.

I only get answer then when i try to copy audio files from original W3 to W3 reforged i will get banned because any change of game files is strictly prohibbited :frowning_face:

Martin.

4 Likes
34

Some time ago i wrote to CD project and asked them where is the problem between them and Blizzard regarding our ( czech ) dubbing.

They responded to me, that there is no problem at their side. They would give Blizzard rights to use the dubbing, but they dont want it, because they have their strict intern company politic that dont allow to have dubbing for language without support aswell.

So we can hope, that they will change this stupid intern politic and will give us our dubbing :slight_smile:

3 Likes
35

No no no, it’s dubbing!

1 Like
36

Hah :smiley: thank, stupid mistake…

1 Like
37

OK Blizzard, I have read you are not going to make major changes in campaign, so there should not by any problem just copying and pasting already made Czech dubbing, is not that so?

2 Likes
38

Please do the same for Polish dubbing. It is 11/10. New one is 8/10 but the difference between masterpiece and good think is like night and day. Please include menu option to select old voice lines!

1 Like
39

Do those who do not buy Reforged get their old lines deleted?

I’m surprised so few are talking about this. Is this too hard to articulate? Or nobody cares because nobody buys Warcraft 3 anyway either way lol?

2 Likes
40

Well i hope they will give us option for old voice it is so good. Never heard better one in movies or games. And i also hope Diablo 4 will have 8 players CO-OP i don’t know why companies go with only 4 player mode. Me and my fiends are waiting for 24 players maps in warcraft 3 not 4 :smiley:

2 Likes