Latin Spanish was not originally a thing apparently - regular Spanish was.
That being said, you should be able to mod the voices back in as long as you have the original game installation around - instructions can be found here: Classic / Pre-Reforged Voices Fix (fixed v1.32.7 problem)