Can't watch other peoples replays?

I’m on Mac. I’m trying to watch a replay I have downloaded. However, when I put the replay it in the replay folder nothing shows up in-game. I know it is not possible to watch older replays but this replay is days old and from the current patch. What am I actually doing wrong, why is it that no matter what I’m trying to in this game I run into a problem?

Edit: Oh yeah, I tried to -loadfile > file location in the Additional commands and arguments field. Still doesn’t work. An error message comes up (of which I can’t even read the whole of since it cuts off halfway and I can’t scroll down, lmao) saying I don’t have the correct map (?). I do have the map in my Maps folder.

This game is driving me insane.