Give this a try. It copies campaign progress so maybe it will copy portrait unlocks too. But instead of storing it somewhere, copy it to the other computer.
I don’t know what will happen if you copy it on top of what’s already there, so if it acts weird, try deleting the info first, then copying it over.