Background music plays on top of the music and audio integrated into the cgi cinematics, when played at the end of missions.
The most noteworthy example I’ve experienced is at the end of Frostmourne, when Arthas is returning to his father. All of the end missions that have a cgi cinematic like this need to be checked, for this bug is likely a constant on this parameter.