Adjusting sound options when using Test Map crashes

[Arcitct-1584]

• Use Test Map from the editor
• Once in game, open the sound options and make any change
• On save, crash

5/5 reproducibility