https://us.forums.blizzard.com/en/warcraft3/t/135020063-save-game-or-quicksave-causes-crash/30225/2
I was expecting that this bug would be getting fixed with the next hotfix. It isn’t!
Try to use “Save game” or press F6 in custom campaign mode, the game still crashes. It is not possible to save during a custom mission.