Ok so far…
Changing the reply name to latin letters doesnt change the replay ui to normal… Still bugged.
The game itself was played as top vs bottom mode. At least according to the replay information. Since i dont really remember as what is what played.
As such it is a bit hard to replicate the exact process. Since i would need to go multiplayer and wait for people actually joining.
When i launch the game in singleplayer, the replay will work just fine and the entier UI is shown with ressources and stuff.
I uploaded the replay to the repmastered app. And than i have downloaded. It is still bugged.
Strangly i can see most of the analyze data like apm, build order, strategy, etc.
But it will not show me the hotkeys of one of the players, though this seems to be the case in other repalys aswell.
The good thing is as you said yourself, i could finally confirm that it is in fact not same map as the other i thought…
In fact i cant find the map this replay was played on …
I assumed it was the same map because it was same size or at least closed to it. And the id was the same. But the other was a bit different it had an water part at the front lmao. I feell stupid for not noticing it before even though it was all the time infront of my eyes…
The thing is i just couldnt find the map and it looked very similar, but quite different. The name also is quite different.
I searched the documents folder, the normal starcraft main folder… The map isnt there or doesnt want to be found …
At least, know i know that is probally the map… Since the two replays i have on this map are bugged/ missing user interface.
The name of the map:
256x 256 초대형 빠른 무한맵 made by waros (1.00v)
here is the replay if you are interested, maybe somebody finds some use of it:
repmastered.app/dl/IIpWzUYZDy8UyPJmUOWKAbB3-29EVE6FwKZGrMeF7qA.rep
I also tried to watch the replay on shieldbattery, but there is the same problem with ui …
though i could convert the replay with the website you provided, i couldnt watch it on my 1.16.1 version of the game…
Rexplorer didnt work for me … I used compability mode of widows. I even could install and customize its settings, but it didnt show no extra option the right click tab …