Bit of a funky one. On macOS 13.4, Macbook Air, Apple M2 silicon I get crashes only with an external monitor attached when using Windowed (Fullscreen) video mode.
Game boots into the loading screen, music plays, loads settings and then sound glitch and crash. I tried the basics; Scan and Repair, Restart computer etc. No luck.
Game runs just fine without a monitor attached.
Additionally, game runs fine with an external monitor in “Windowed” or “Fullscreen” video mode.
But “Windowed (Fullscreen)” seems to consistently causes a crash (even if I get the game running first in "Windowed "mode and then switch to “Windowed (Fullscreen)”.