I actually had someone reply to me with it:
Once the lobby is open, minimize it and change to Campaign mode. Then click “Return to Lobby” in the bottom left of the screen. After that, just fill the lobby and play normally. When the game is done, it will return to the Campaign UI instead of the Lobbies UI. Thus no force-close and no freeze.