I’d love to have the solution, but the way we had to play the game in ultrawide is dead. Blizzard made the developers rewrite the code in a way that doesn’t allow the engine to render 21:9.
The SCII engine is more than capable, but the tiny little minds that order the developers actions don’t want to let us have fun.