Someone found in the editor that the reason this is bugged is because P3’s Mass Frenzy ONLY CHECKS FOR SUMMONED UNITS.
This can easily be fixed by changing the check for P3’s Mass Frenzy from Summoned to Heroic, as both HKs and Zag’s Roaches are also Heroic.