It’s an old issue which seems to be resurfacing. I had this problem for months and suddenly it was gone about half a year ago. Now it’s back.
Anyway the fix can be found here: "Render Device Lost" Fix for RTX - #236 by Drakuloth
tldr; rename your executable Overwatch.exe to something else and launch that. You need to repeat this every update.