If anyone was like me and thought the aiming in OW2 felt off and uses an elite series 2 controller I have a potential fix you can try to improve it that worked wonders for me.
So all you have to do is create a new controller profile or edit an existing one that you’re gonna use with the game. In the profile change the bottom option for the left and right stick from Calculation: radial to Calculation Axis Dependent.
Any questions let me know!