Hanzo’s hitboxes are simply too big for the damage they deal (combined with their new speed).
It’s really that simple.