I’m actually OK with them slimming her arms up a bit, she was resembling Zarya a bit too much in physique in her cinematic. Now, physically, she fits somewhere in between buff and slim/model physique. So she’s unique.
She still retains the freckles, she still has that innocent, optimistic young woman look, and she still reminds me of a tomboy in PERSONALITY, which to me has always been the real hallmark of a tomboy, not necessarily the “boy” look.
You don’t have to be sore on the eyes to be different, you just don’t need to have the “conventionally beautiful” look that most of the female hero cast.