Physically: Impossible to say, there are no “middle ground” male humans in this game. Only pure ugliness like McCree and perfection like Torbjörn
Personality: Hammond
Physically: Reaper before he got all wraithy.
Personality: Soldier before he got all cranky.
Physically: I guess closest would be either McCree or a male version of Mei
Personality: Whatever sweet spot you can get when you combine Moira and Brigitte
Physically - Hanzo a bit taller than him tho (been hitting it in the gym for 2 years now).
Personality - genji with a hint of Reinhardt.
physically: smth in between d.va and sombra
personality: moira
roadhog
Im fat, tall and like hookers.
Physically : Lucio (except for the abs XD)
Personality : Winston (But I don’t like peanut butter that much XD)
Whatever helps you sleep 
physically? nobody really… maybe if we took mei, but made her blond and male?
personality wise, probably a mix of mercy and moira.
Physically, probably Mei. I’m not quite as stocky, but I’m not Baby D.va small either.
Personality wise I would say Symmetra, just because I’m honest, a bit stubborn, and a perfectionist.